feat(developer): keep Virtual Key Identifier dialog open on Insert

Fixes #5063.

It can be useful to be able to insert multiple keys into the active
keyboard source file. With this tweak, the dialog no longer closes with
the Insert button, only with the Close button.