fix(linux): Add gsettings schema to manifest

Attempts to address #2682.

Launchpad keyman-config build fails because `com.keyman.gschema.xml` isn't included in the manifest so it can't be copied into the destination.