fix(common): build script help param

When working on a new build script, I tripped over the `-?` question
mark help parameter here, as it needs to be escaped. Opted to fix all
the instances in our scripts, although AFAICT there would not have been
current bugs arising from this, as there were no conflicting one
character options lower in the case list.