fix(common): ignore deps when formatting help

Fixes #7512.

Dependencies were being added to list of parameters, which caused the
help formatting to be overly spaced out. Given deps are not parameters,
we should never have been adding them anyway.