fix(developer): remove keymanengine.msm

As of Keyman Developer 15, we no longer need to install
keymanengine.msm, so it should be able to co-exist with any version of
Keyman for Windows. Remove the .msm to make this so!