fix(developer/ide): various model editor

Fixes #2437.

* add context help
* add Ctrl+PgUp/Ctrl+PgDn hotkeys for switching pages
* add Alt+Left/Alt+Right hotkeys for switching views
* remove old TODO items
* saving file from source view now gets latest changes correctly