refactor(developer): rename kmldmlc to kmc

Fixes #7237.

Full clean, configure and build will be required for Core, Developer
after this change.

kmc is much less unwieldy a name than kmldmlc, and becomes our platform
for future compiler integration. Start of implementation for #5283 also.