fix(linux): don't exclude all of buildtools from source package

For auto-generating help files we need `buildtools`, so we can't
exclude it from source package. Also, we now include our version
of `help2man`, so we no longer need it as a build dependency,
but instead directly depend on `perl`.