[Mac] #1090 - Fixed follow-on bug (when Shift is pressed)

Previous fix over-corrected by preventing a non-virtual rule from being used for normal shifted characters. For example, if a rule was supposed to fire for a left curly brace, it would not fire if the rule contained '{' instead of [SHIFT K_LBRKT].