fix(core): use marker-safe normalization in between transform stages 🙀

- the intermediate stages of transforms also need to use marker-safe normalization
- re-enable a test that was failing previously due to this

For: #9468