feat(developer): marker accounting 🙀

- split out MarkerTracker, could give us more precise messages about marker use
- for now, we parse all markers twice.
- update builder for the markers list

#9119