chore(windows): remove unused globals relating to old keyboard debugging

Fixes #10056.

Removes:
* Globals::miniContext
* Globals::miniContextIfLen
* Globals::indexStack
* Globals::msgbuf
* GLOBAL_ContextStackSize
* GLOBAL_MsgStackSize
* GLOBAL_MaxKeyboards
* INI struct (and commented-out usage of this)