chore(android): separate android-host.js

This is part of the fix chain for #5853. Split android-host.js out from
keyboard.html in order to make it easier to debug and mock. No changes
to the content of the script, just moving it here.