chore(common/core): generate kmp.json

This change generates kmp.json based on the test files specified in
meson.build. It will also generate .kmx files in the build directory
and copies the .kmn files to it as well.