feat(core): marker normalization 🙀

- literally a bad assert. the error case is handled below, in fact the unit test tests for it.
- for some reason, assert.h wasn't included in some cases locally.

For: #9468