feat(common): Support git worktree when configuring local hooks

When using worktrees in git the hooks directory is under the main
worktree directory. `$ROOT/.git` might be a text file instead of a
folder. `git rev-parse` will return the correct location in all
cases.