feat(developer): build .keyboard_info without source .keyboard_info

Also fixes a file reference issue in kmpJson.options, where paths were
stripped too early in the process.

Removes a now-irrelevant unit test for keyboard_info.

TODO: markdown to html during the keyboard_info build.