refactor(linux): Allow to install keyboard for multiple languages

This change makes it possible to install the same keyboard again
for a different language. It won't be visible in the GUI if the
keyboard is installed for more than language, but it will show up
for the installed languages in the keyboard dropdown.

Closes #8619.