chore(common): use standard VERSION and TIER

build-utils.sh is responsible for filling these variables.

Note: getversion.sh and getversion.bat are still currently used by
meson. gettier is no longer used with these changes.