feat(common): ldml scancodes 🙀

For: #9403

- improve how forms are read in the XML structure
- warnings when custom (non-default-import) scancodes are loaded
- error, as usual, when an unknown form is present