chore(developer): minor patches to fix compile issues

Fixes #9377.

1. ldml_transforms.cpp used emplace_back with char instead of dword
   values (#9377)
2. import was updated to src/ instead of ../ by vscode in build.ts
   (no related issue)