fix(developer): strip pure whitespace from key text in kvks reader

Fixes #9184.

kmcomp was unable to track pure whitespace in .kvks files. To match this
behaviour, we should strip pure space whitespace from key element values
in .kvks files only.