fix(developer): touch layout osk import handling of multiple modifiers

Fixes #2740.

The definitions for several of the combined modifiers was incorrect,
which led to a mismatch when attempting to import those layers from a
visual keyboard into the touch layout editor.