fix(core): fix actions_normalize() use of UnicodeString

- output[0] was used as a boolean, but needed to check output.isEmpty() instead
- dead store to  actions.code_points_to_delete

For: #11067 parts 1 and 2