[common] tweak kmx tests for ibus-keyman test

handle python compatible /Uxxxxxxxx format for smp
use e.g. [K_A] instead of a in keys:
RALT K_B is ” on an Alt-Gr keyboard so use LALT instead