chore(android): Specify build tools version on other projects

While Android Studio Gradle plugin should automatically use a default version of build tools, we can specify it:
https://developer.android.com/studio/releases/build-tools

Attempting to resolve lint exceptions on the build agent.