fix(developer): Project upgrade messages now show in Messages panel

Relates to #9948.

Having the project upgrade messages in the Messages panel means that
users can refer to them as they clean up their projects to bring them
into the v17 format.