fix(developer): ensure `delete` uses array semantics where appropriate

The kmcmplib compiler source used `delete` instead of `delete[]` in a
number of locations where the corresponding allocation was an array.

This doesn't appear to matter on arrays of primitives on most platforms
that we are targeting, but it _is_ undefined behaviour so we should
correct it.

https://stackoverflow.com/a/2425749/1836776