fix(mac): invalid keyboard breaks configuration

Fixes #4877.

If a keyboard is invalid for any reason (missing, wrong version),
then it would not appear in Configuration, which would break the
row indexing, causing crashes.

Cherry-picked from stable-14.0 branch.