fix(developer): npm publish with correct tier

Fixes #6209.

Regression introduced in #6073. Cleanup of tier information in these
build scripts accidentally also deleted the setup of npm_dist_tag
variable.