fix(developer): ensure file modified after import from layout

Fixes #5577.

This ensures that the touch layout file is marked as modified after
running Import From Layout in Keyman Developer, so that changes are
not lost when you save.