fix(linux): Add test targets to Makefile

The test targets got added on the `master` branch and the TC
configuration adjusted so that PR builds run the tests. This change
adds these targets (but without running ibus-keyman tests) to the
stable branch, so that TC builds for PRs will work.