fix(developer): kmc should not validate as well as compile keyboard

Fixes #8512.

Note: the compile phase is identical to the validation phase at this
point, so no need to run validate prior to compile.