fix(common): update sentry release identifiers to support semver

Fixes #7895.

This should mean that Sentry reports start to track semantic versions. I
have reviewed each project and I _think_ I've captured all the locations
where we need to construct release identifiers. Note that one of them
was fixed from a plain version number.

Docs on release format: https://docs.sentry.io/platforms/node/guides/serverless-cloud/configuration/releases/#bind-the-version