fix(windows): restore endpoints for interface stability

Fixes #5245.

Interfaces should remain stable between versions of Keyman, so that an
upgraded kmcomapi.dll or keyman32.dll will not crash older clients, even
if they may not behave entirely as expected.