Fix build scripts for Linux

n trying to build Keyman for Android on Linux, the following issues needed to be fixed:

Set `build.sh` and `gradlew` scripts to executable

KMEA/build.sh needs an OS check so build.bat is only called on Windows

web/source/build.sh needs $compiler and $copmiler_warnings values in quotes