fix(linux): Explicitly initialize GTK

Usually this is done automatically. However, if e.g. no `DISPLAY` variable
is set it'll fail. When we explicitly initialize GTK it still fails, but
shows a more helpful warning instead of throwing a runtime error.

Fixes #9705.