Fixed the re-added element problem, but found a new one: already-added...

Fixed the re-added element problem, but found a new one:  already-added elements don't reposition properly upon a text element resize (Triggered by language change, at minimum).