fix(developer): add no-ops for symbol builds for components

Fixes the release build where we do `nmake symbols` for developer/src,
which was failing on calls to these two sets of components. (In
windows/src, the build structure is different due to an additional layer
of folders, so we end up with no `nmake symbols` call on the common
components).