fix(web): subkey touch position after scroll

Fixes #5964.

It seems that the test for subkey position was incorrect when the
document had been scrolled. Removing the test for `fixed` positioning
resolves the issue.