refactor(android): setKeyboard and setKeymanLanguage

This refactors the cross-boundary call to `setKeymanLanguage` to use
JSON wrapping for the content. This is (a) safer, and (b) less mucking
around anyway.