feat(developer): LDML Keyboard Test Window

Fixes #10420.

Implements a basic LDML keyboard test window. Press F5 or Keyboard/Test
to start test. Shows a character grid for each character in the text.

Does not yet support display of markers (#10458). Does not support
interactive debugging, nor any more detailed status information.