fix(developer): Treat Right Shift as Shift in debugger

Fixes #10915.

Note that a more systemic fix to keyman core will involve ensuring that
the debug list is always properly terminated, but that does not need to
happen in beta.