WIP: Work to deal with handling a Q_BACK that tries to insert a combining mark instead of a base character (along with its combining marks). This causes compatibility problems in some apps (e.g., Mail)