fix(common): Add unit test for testing long context (>= 64 chars)

Reproduces issue #2575 with a keyboardprcoessor unit test.

* Also fix build warning in `kmx_options.cpp` where  unsigned int `idx` is always `>= 0`