chore(common): add _reserved member to COMP_KEY

In order to allow us to reference the padding in the FILE_KEY structure,
for reproducible and cross-platform consistent builds, turn the padding
into an `_reserved` (must always be zero) field.

Changes to compiler to utilise this will be in a follow-up commit.