feat(developer): loca minimization + cleanup kmldmlc error list

Yeah two for the price of one:

- minimize locales at compile time
- cleans up the list of errors to make it easier to maintain and use