feat(linux): Start dbus if not running

This change checks the DBus environment variables when initializing the
`keyman_config` module and starts DBus if the variables are not set.
This particularly happens when trying to install or uninstall a keyboard
for a different user, which will now be possible with this change.

Fixes #9363.