feat(developer): support file lists in kmc

Fixes #9162.

Adds support for `@files.txt` parameters in kmc. Files listed in this
file, separated by line breaks, will be added to the input file list,
relative to the path of files.txt.

The file can include comments in lines starting with '#' and ignores
whitespace before and after each filename.