fix(mac): invalid build script params removed

I accidentally pulled old parameters into mac/build.sh for the
make-km-dmg.sh script when merging from beta. The script no longer
requires `-version`. This fixes that.